Поиск - новости науки и техники

Русский идет. Наш язык снова востребован в Китае.

Первый китайский император Цинь Шихуанди, правивший более двух тысяч лет назад, придавал огромное значение загробной жизни. Он решил, что в потустороннем мире его должна охранять армия, и распорядился превратить в погребальный курган гору Лишань. В течение многих лет после смерти правителя (210 год до н.э.) половина собранных налогов по-прежнему шла на постройку подземной усыпальницы, тысячи мастеров обжигали глиняные фигуры, полностью копируя обмундирование и даже выражение лиц тогдашних китайских воинов, которые, кстати, весьма похожи на нынешних жителей провинции Шэньси.
На создание многотысячной подземной армии тратилась почти половина государственного бюджета, однако для пущей секретности никаких упоминаний о ней в письменных источниках не допускалось. Терракотовые воины (получившие название в честь основного цвета раскраски фигур) были вооружены настоящим оружием, которым воспользовались несколько десятков лет спустя крестьяне, поднявшие в провинции восстание. О подземной армии забыли до 1974 года, когда местный житель, рывший колодец, случайно наткнулся на восьмое чудо света, обеспечив работой многие поколения китайских археологов. Происходило это в окрестностях города Сиань – древней столицы Китая.
Именно в этот богатый традициями город отправилась недавно делегация, сформированная Новосибирским государственным техническим университетом, чтобы принять участие в открытии Центра русского языка и культуры Сианьского университета иностранных языков. В состав группы входили проректор НГТУ по международным связям Евгений Цой, директор Института Конфуция НГТУ Моу Сяньмин, заместитель председателя комитета внешнеэкономического сотрудничества правительства Новосибирской области Наталья Жукова, редактор “Сибирской немецкой газеты” Владимир Крылов и автор  этих строк – руководитель Сибирского регионального центра газеты “Поиск” Ольга Колесова.
Сианьский университет иностранных языков был создан в 1952 году как Северо-Западное училище русского языка и вошел в число первых четырех университетов иностранных языков, образованных в социалистическом Китае. Недаром в основании каменной стопки книг – скульптурной композиции, которую можно увидеть в старом университетском парке, лежит учебник русского языка.
Новосибирский государственный технический университет, в свою очередь, тоже имеет давнюю историю взаимоотношений с Китаем.
– Первое соглашение нашего вуза (тогда еще Новосибирского электротехнического института) о сотрудничестве с Харбинским политехническим университетом было заключено в 1989 году. Инициатором его выступил наш легендарный ректор Георгий Павлович Лыщинский (ныне, увы, покойный), – вспоминает Евгений Цой. – Это была первая в современной истории России совместная образовательная программа двух университетов. Наши и китайские студенты, тщательно отобранные, учились в одной группе два года в Новосибирске, два года – в Харбине. Начинали обучение по специальности “Автоматика и вычислительная техника”, а заканчивали магистратуру по экономике. Проект существовал до 1996 года. Сегодня многие выпускники – миллионеры, владеют фабриками и заводами в Китае и России.
Еще одна веха сотрудничества с Китаем – открытие в НГТУ пять лет назад Института Конфуция. В России сегодня около полутора десятков институтов и классов Конфуция (из них два в Новосибирске – класс в НГУ и институт в НГТУ), в США – 86.
Конечно, культурные центры и классы по изучению языка – инструмент влияния Китая в мире. Культурная экспансия подкрепляется экономической – вспомним о китайских инвестициях в экономику США и Европы, многие известные бренды уже давно имеют китайских владельцев. Учитывая все эти моменты, мы в последние годы тщательно готовили проект открытия Центра русского языка и культуры в Китае, поскольку человек, хорошо знающий наш язык, потенциально настроен на развитие сотрудничества.
Сегодня центры русского языка Санкт-Петербургского, Московского, Томского, Дальневосточного госуниверситетов работают в вузах Даляня, Шэньяна и других городов Китая. Сначала в качестве потенциального партнера рассматривался Даляньский университет, но там открыл свой центр фонд “Русский мир”, пришлось переориентироваться. Ректор Даляньского университета хорошо знал ректора Сианьского университета иностранных языков, а в Китае вовремя данная рекомендация наполовину определяет успех предприятия.
Очень помогло и то, что в нашем университете есть специальность “Китаеведение” и кафедра русского языка как иностранного. В центре будут работать два сотрудника НГТУ: преподаватель русского как иностранного и человек, отвечающий за организацию культурных мероприятий. Уже поступило предложение от Новосибирского художественного музея о проведении в Сиане выставки полотен Святослава Рериха из фондов нашей картинной галереи.
Мы рассматриваем центр не просто как университетский филиал, а как своего рода форпост Новосибирской области на территории Китая. Наш ректор, председатель Совета ректоров Новосибирска Николай Пустовой, уже отправил всем вузам города предложение принять участие в работе центра. Ведутся переговоры о развитии сибирско-китайского сотрудничества в области промышленности с руководством Межрегиональной ассоциации руководителей предприятий.
Из 24 тысяч студентов Сианьского университета иностранных языков половина учит английский. Однако, по словам нашего сопровождающего, осваивающего специальность “Межкультурные коммуникации” магистранта Коу Хана, изучение русского языка тоже становится престижным, поскольку дает возможность получить хорошую работу.
– Студенты-русисты занимают второе место по численности после “англичан” в нашем университете, – комментирует проректор СУИЯ профессор Ван Фэн. – Мы выпускаем 500 бакалавров-русистов и около 40 магистрантов, собираемся открыть по этой специальности докторантуру. А если учесть, что мы с детства смотрели русские фильмы, любили русскую литературу, слушали русские песни, становится ясно, что у нашего сотрудничества с НГТУ – хорошие перспективы.
В этом учебном году технический университет готов пригласить в магистратуру студента СУИЯ, запланировано проведение российско-китайской школы преподавателей русского и китайского языков. В планах университета – открытие подобных центров в ближнем зарубежье (Таджикистане, Киргизии, Узбекистане), поскольку в Новосибирском техническом обучается более тысячи студентов из этих стран, и в Южной Корее – там НГТУ вместе с Университетом Ульсана реализует программу двойных дипломов в области PhD.
– До недавнего времени совместные образовательные программы и программы двойных дипломов развивались, в основном, в области гуманитарных специальностей, что нас, как технический университет, не устраивало, – рассказывает профессор Цой. – Объяснялось это двумя факторами: во-первых, студенты-гуманитарии традиционно лучше знают иностранные языки, во-вторых, в НГТУ отсутствовала современная приборная база для подготовки инженеров мирового класса.
В последние годы ситуация изменилась. У молодого поколения появился интерес к изу-чению иностранных языков, причем не только английского. Так, недавно в Институт Конфуция приходила группа старшеклассников, жаждущих изучать китайский. Наш университет значительно обновил лаборатории и парк приборов, открыв вместе с компаниями Motorola, DMG, Karl Zeiss, ABB и другими суперсовременные научно-образовательные центры.
Победа в конкурсе программ стратегического развития университетов позволит нам в ближайшие три года получить 300 миллионов рублей от Минобрнауки. Поддержало нас и ОАО “РОСНАНО”, заказав разработку учебной программы в сфере нанотехнологий. Поэтому вскоре мы планируем открыть с вузами Франции, Чехии, Болгарии и других стран совместные образовательные программы по приоритетным для НГТУ специальностям: информационные технологии, мехатроника и автоматика, новые материалы и нанотехнологии. Уже ведем обучение студентов в Университете Шанхайской организации сотрудничества по специальности “Энергетика”.
Китай стремительно развивается: пару лет назад вышел на первое место в мире по привлечению иностранных инвестиций, по производству стали, цветных металлов, угля, цемента, зерна, на второе – по внешнеторговому обороту. Но когда эти выдающиеся результаты “размазываются” на гигантское население страны (к слову, 8-миллионный Сиань сегодня даже не входит в пятерку крупнейших китайских городов, хотя в эпоху Тан был величайшим городом мира), экономические показатели остаются удручающими: доход не многим более 500 долларов США на человека в год. И надежды многие китайцы возлагают на развитие сотрудничества с “Великим северным соседом”.

Подготовила Ольга Колесова
Фото Владимира КРЫЛОВА

Нет комментариев