Поиск - новости науки и техники

Эквивалентная синтагма. Лингвистика – не без политики

В конце прошлого года молдавский Конституционный суд решил, что государственный язык должен называться румынским.

Этот вердикт поддержала Академия наук Молдовы. Как заявил ее президент Георге Дука, признание румынского языка государственным в РМ – “это победа правды не только научной, но и по-человечески”. По его словам, АНМ еще в 1994 году открыто говорила об этой проблеме, приняв декларацию, содержащую научное мнение филологов. Из нее следовало, что литературным языком в Молдавии является румынский. “Таким образом, формулировка “молдавский язык” эквивалентна синтагме “румынский язык”, – подытожил Г.Дука.
Большинство современных лингвистов, учитывая чисто языковые критерии, считают, что молдавский нельзя выделять как отдельный язык, можно вести речь лишь о молдавском диалекте дако-румынского языка наряду с
другими региональными румынскими диалектами: мунтенским, олтенским, арделенским (трансильванским).
В конституции страны государственным по-прежнему значится молдавский язык. Но Конституционный суд считает, что Декларация о независимости Республики Молдова, в которой государственный – румынский, превалирует над Основным законом страны. Хотя такой вывод КС в свою очередь противоречит конституции. Есть и те, кто видит в решении суда политическую подоплеку: в последнее время в стране активизировались сторонники объединения Молдавии с Румынией.

Василий АНТОНОВ

Нет комментариев